professional upgrading meaning in Chinese

职场充电

In developing the plan , the spc considered the government s education reform proposals and development trends of the hong kong special administrative region hksar , the southeast asian region and the world at large . these include the emergence of a knowledge - based global economy which has spurred the demand for continuing and higher education , professional upgrading and life - long learning opportunities ; the rapid growth of communication technologies which provide new means of delivering continuing education outside our campus ; the increasing need for multi - lingual capability on the part of graduates to adapt easily to diverse cultures and working environments brought about by globalization and internationalization ; increasing competition from local and overseas education institutions and possible major reduction of government funding for tertiary education
在拟订发展计划的过程中，委员会考虑特区政府对教育改革的计划，以及本地、东南亚及全球整体的发展趋势，包括全球知识为本经济模式的出现而对持续教育、专上教育、专业技术提升和终身学习的需求越来越大；通讯科技的快速发展使在校园以外推行持续教育变得可行；基于全球化及国际化，毕业生需要通晓不同语言以适应不同的文化、融入不同的工作环境；本地和海外教育机构竞争日渐激烈以及政府可能大量削减高等教育经费。